біреудің көзін ашу

visiting-card — визит карточкасы

Birthday (New year) card — құттықтау хаты

card of admission — рұқсат қағаз

put one's cards on the table — біреудің сырын білу, сырын ашу

play one's cards well — ақылмен істеу, ойланып дұрыс шешу

one's best card — басты дәлел, мақсатқа жету

to have a card up one's sleeve — соңғы мүмкіншілікті іркіп ұстау

open sea — теңіз үсті

open air — ашық ауа (дала)

the flowers were all open — гүлдер шешек атып тұр

he is an open book — оны түсіну қиын емес

with open hands — кең пейілмен, жақсы раймен

an open hand — қолы ашық, жомарт

with open arms — құшақ жайып

an open port — ашық порт

keep open house — конақжай, меймандос болу

an open question — шешілмеген мәселе

an open secret — сыры ашылған

an open letter — ашық хат

lay oneself open to attack — жауға шабуыл жасауға жағдай туғызған

open weather — жылы ауа райы

an open winter — жылы қыс

the open season — аңшылық ететін мерзім

come into the open — жасырмай айту, ашық айту

open one's eyes — таңғалу

open the eyes of a person to — біреудің көзін ашу

to open one's hand — қолын жаю, ашу

open one's heart (mind) to — ойындағысын, көңіліндегісін айту

open fire on (at) — атысу, ату, ата бастау

the door opened — есік ашылды

when does the school open again? — сабақ қашан басталады?

make a bolt for — тұра қашу

to bolt (a person) in (out) —біреуді шығармау (кіргізбеу)

лезть не в свое дело — біреудің ісіне араласу

я говорю дело — мен орынды сөйлеп тұрмын

военное дело — әскери іс

открыть свое дело — өз кәсіпорнын ашу

прийти по делу — жұмыспен келу

уголовное дело — қылмыстық іс

личное дело — жеке іс

рота вступила в дело — рота іске кірісті

дело к вечеру — кешке қарай

известное дело — белгілі шаруа